s​/​t

by Pozitivní deviace

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
02:29
3.
02:36
4.
02:12

about

Recorded at 007 club by Kuře, 5.7.2014
www.klub007strahov.cz

credits

released July 16, 2014

tags

license

about

Pozitivni Deviace Ústecký, Czech Republic

Love music,hate fascism!

Band from Decin (DC)

Junior - voice
Krystof - voice
Kraby - bassguitar
Lukas - guitar
Jordy - drums

contact / help

Contact Pozitivni Deviace

Streaming and
Download help

Track Name: Ideální svět?
ideal world - you're the one who gives
ideal world - state robs you

barricade of lies - believe what you want
it's just about survival
barricade - silent barricade

get up - get up and fight
get up and fight, never let up
never doubt yourself
get up - get up and fight

-------------------------------------------------------

Ideální svět-ty seš ten kdo dává
Ideální svět -tebe stát okrádá

Barikáda lží – věř si čemu chceš
Jde jen o to přežít
Barikáda - němá barikáda

Vzchop se - vzchop se a bojuj
Vzchop se a bojuj nepolevuj
Sám o sobě nepochybuj
Vzchop se - vzchop se a bojuj
Track Name: Lítost
you want to regret with compassion
to feel good, to make you feel good,
so you’re not feeling alone.

To change love for hapiness,
to put your life on the line, your life on the line,
although it may be lost.

looking for fate on someone's suggestion,
you can’t have your own fate.
This is not what it is about, nothing will change,
unless you want to.

Spoiled by your own existence,
half crazy,
we walk with our heads in our hands,
we no longer enjoy anything.

-----------------------------------------

Chceš lítost a soucit,
pro dobrej pocit, tvůj dobrej pocit,
hned necítíš se sám.

Za štěstí lásku ,
svůj život v sázku, svůj život v sázku
i když může být prohrán.
Na něčí popud, zas hledáš osud,
svůj vlastní osud
ten nemůžeš mít.
o tom to není, nic se nezmění,
jen ty sám musíš chtít.

zhýčkaní svou vlastní existencí,
tak napůl šílení
kráčíme s hlavami v dlaních,
nic nás už netěší
Track Name: Bolest
How to get away from the hell where we burn?
I just want one day without worries
I’m saving pain in the bank
I'm happy for every night I fall asleep

Dreams don’t usually hurt when I sleep,
so why do I have to get up in the morning?
Perhaps the pain will disappear.
I wish, I really wish i could smile again...

I'm begging you, take the sadness away.
I have no strength, I have to stop.
Take the sadness I carry with me away.
I have no strength to set things right.

---------------------------------------------------

Jak pryč z pekla v kterém hořím?
Chci jen jeden den bez starosti
Do banky bolesti si spořím
Každý večer usnout je mi radostí

Když spím, sny většinou nebolí
Tak proč ráno musím vstát?
Snad ta bolest povolí
Tak moc bych chtěl, moc bych chtěl se začít smát

Zbav mě smutku, já tě prosím
Nemám sílu, musím zastavit
Zbav mě smutku, kterej nosím
Nemám sílu věci napravit
Track Name: Nenávist
People are dying for others in war,
gaining wealth by violence,
holding a gun to defend the state.
Is this heroism?

Oooooooooooh
Oooooooooooh

Why do you hold a gun in your hands?
To honor some stupid flag?
to die? it’s a high price
to win at all cost.

conquer the world for others' desires,
determine who has the right to live,
to destroy, loot and kill.
you're the guilty one, you must go to the wall.

weeping crowd, fighting world,
hate, anger,
our blood on your hands.

-----------------------------------------------

Pro druhý v boji umírat
Násilím získat bohatství
Se zbraní v ruce bránit stát
Copak je tohle hrdinství?

ooooooooooooooooo
ooooooooooooooooo

Proč ve svých rukou tisknout zbraň,
Stupidní vlajku muset ctít.
Položit život, krutá daň
Za každou cenu zvítězit.

Pro cizí touhy dobýt svět,
Určovat právo kdo má žít.
Ničit, rabovat, zabíjet,
Seš vinej ke zdi musíš jít.

Plačící dav, bojující svět,
Nenávist, hněv
Na vašich rukou naše krev